В Чехии начало учебного года — всегда важное общественное событие, которое имеет не только образовательное, но и культурное значение. В отличие от многих других стран Европы, здесь дети возвращаются в школу 1 сентября, и этот день известен как Začátek školního roku. Этот праздник сочетает официальную торжественность, семейные традиции и общественный интерес. Атмосфера первого звонка в Чехии наполнена эмоциями: школьники вновь встречаются с одноклассниками, родители готовят подарки и цветы для учителей, а общество обсуждает значимость качественного образования в 2025 году. Как отмечает редакция Glavpost, первое сентября в Чехии стало своеобразным символом обновления, старта новых вызовов и возможностей для детей и молодежи.
Поздравления для учителей на чешском языке
Уважение к учителю в Чехии имеет особое значение. В день первого звонка ученики и родители дарят педагогам цветы, открытки и слова благодарности.
Стихотворные поздравления (на чешском и русском)
- „Děkujeme Vám za trpělivost, co v srdci máte,
učíte nás s láskou, světlo nám dáváte.“
Спасибо Вам за терпение, что в сердце храните,
Вы учите нас с любовью, свет нам дарите. - „Pane učiteli, přejeme Vám den krásný,
ať Vaše práce je vždy šťastný.“
Учитель дорогой, желаем Вам прекрасного дня,
пусть Ваша работа всегда приносит счастье. - „S úsměvem dnes začínáme,
na Vás s úctou vzpomínáme.“
С улыбкой сегодня начинаем,
о Вас с уважением вспоминаем. - „Vaše slova nás vedou dál,
děkujeme, že stojíte při nás v každou chvíli.“
Ваши слова ведут нас вперед,
спасибо, что рядом с нами в любую минуту. - „Ať škola je plná radosti,
díky Vám, co nás vedete s láskou a moudrostí.“
Пусть школа будет полна радости,
благодаря Вам, что ведете нас с любовью и мудростью.
Прозаические поздравления (на чешском и русском)
- „Vážený pane učiteli, přejeme Vám hodně zdraví a síly do nového školního roku.“
Уважаемый учитель, желаем Вам крепкого здоровья и сил в новом учебном году. - „Děkujeme Vám za Vaši práci a trpělivost. Vážíme si Vaší obětavosti.“
Спасибо Вам за труд и терпение. Мы ценим Вашу преданность. - „Přejeme Vám spokojené žáky a radost z výuky.“
Желаем Вам благодарных учеников и радости от преподавания. - „Ať je tento školní rok pro Vás úspěšný a plný hezkých zážitků.“
Пусть этот учебный год будет для Вас успешным и наполненным приятными впечатлениями. - „Věříme, že s Vámi bude každý den ve škole krásnější.“
Мы верим, что с Вами каждый школьный день будет лучше.
Поздравления для учеников на чешском языке
Для школьников этот день — праздник, наполненный волнением и радостью. Родители, учителя и даже одноклассники поздравляют друг друга с началом нового этапа обучения.
Стихотворные поздравления (на чешском и русском)
- „Školní rok dnes začíná,
nové dobrodružství už čeká na nás.“
Сегодня начинается учебный год,
новые приключения уже ждут нас. - „Do školy se těšíme,
kamarády zase uvidíme.“
Мы рады идти в школу,
ведь снова увидим друзей. - „Sešit čistý, tužka ostrá,
učení je naše cesta prostá.“
Тетрадь чистая, карандаш острый,
учеба — наш простой путь. - „Vítáme tě, nový školní dne,
přines nám radost a vědomí pevné.“
Приветствуем тебя, новый школьный день,
принеси нам радость и прочные знания. - „Zazvonil zvonek, začínáme,
společně to všechno zvládáme.“
Прозвенел звонок, начинаем,
вместе мы все преодолеем.
Прозаические поздравления (на чешском и русском)
- „Milí žáci, přejeme Vám hodně úspěchů a radosti v novém školním roce.“
Дорогие ученики, желаем Вам успехов и радости в новом учебном году. - „Ať Vás učení baví a přináší Vám radost každý den.“
Пусть учеба приносит Вам удовольствие и радость каждый день. - „Přejeme Vám nové kamarády a mnoho krásných zážitků ve škole.“
Желаем Вам новых друзей и множества прекрасных моментов в школе. - „Škola je místo, kde roste moudrost. Ať se Vám zde líbí a daří.“
Школа — это место, где растет мудрость. Пусть Вам здесь будет хорошо и успешно. - „Věříme, že tento školní rok Vám přinese jen samé dobré chvíle.“
Мы верим, что этот учебный год принесет Вам только хорошие мгновения.
1 сентября в Чехии — это больше, чем просто дата в календаре. Это символ нового начала, напоминание о важности образования и формирования общества, которое стремится к знаниям и развитию. День первого звонка, известный как Začátek školního roku, сохраняет свои традиции, но одновременно меняется вместе с обществом. В 2025 году он остается возможностью для детей, родителей и учителей вспомнить, что школа — это не только место учебы, но и пространство дружбы, доверия и будущего.
