Львовский художник Олег Колотай прожил на Апеннинах 18 лет 
С Олегом Колотаєм мы вместе учились моделировать одежду в Львовском институте прикладного и декоративного искусства. В «лихие 90-е» Олег, как и многие соотечественники, уехал в Италию на заработки. В Риме работала его жена, он поехал к ней с 11-летним сыном Олесем. Так и задержался на Апеннинском полуострове на долгие 18 лет. В Украину вернулся только теперь — обогащенный жизненным опытом и незаурядными впечатлениями.
Олег ли не в каждую фразу вставляет итальянские слова. Работал на самых разных работах, научился готовить блюда итальянской кухни и стал еще большим патриотом Украины. Как же живется украинцам в стране макарон, высокой моды и архитектурных памятников?
«Первый год в Риме был очень тяжелым — без документов и работы, — вспоминает Олег. — Итальянский язык начал изучать «на слух». Года через два уже мог наравне общаться с итальянцами. А до того помогали наши. Сына Олеся знакомый итальянец взял под свои документы, и малый пошел в школу. Теперь Олесю уже 30 лет, и, к сожалению, он чувствует себя более итальянцем, чем украинцем. Хотя в курсе всех событий в Украине.
Я работал где попало. Хотел попасть в семью, чтобы за кем-то ухаживать, и была возможность рисовать. Но рисованием и пришлось зарабатывать на хлеб — продавал пейзажи и портреты на улицах Рима. В Риме есть украинские художники, которые выживают именно с рисования.
Очень много наших работают «баданте», то есть доглядальниками за пожилыми или больными людьми. Европа стареет, поэтому спрос на эту профессию растет. Много украинцев работают нелегально. Потому что сами итальянцы не хотят платить налоги за украинца, которому дали работу. И так платят доглядальнику на руки не менее 900 евро в месяц. (Единственная проблема для нелегала — он не может раз в год съездить в Украину, так на границе получит депортацию и потом его не пустят в Евросоюз). Работа эта, конечно, адская. Особенно для тех, кто договаривается работать 24 часа в сутки, то есть ему порой даже нельзя выходить на улицу. Однажды я подменял человека, которая поехала в Украину, и ухаживал итальянского дедушки. Думал, что звар’юю…
Жил, как все наши, снимал койко-место. В Риме если найдешь койко-место за 200 евро в месяц, это очень хорошо. Сначала работал нелегалом, через три года получил легализацию. Но легализация — не манна небесная, а своего рода добровольное закрепощение. Если легалізуєшся, обязательно должен работать, платить налоги, «светить» хозяина, который тебя взял на работу, иметь конкретное место «прописки» и каждый год это подтверждать. Иначе тебе через год не восстановят документы. Легализованному дается отпуск — 22 дня в год. На остальное времени должны быть документальные подтверждения, что ты работал. Работу должен найти сам. Мне никакие биржи труда помогли трудоустроиться.
Итальянское государство защищает своих граждан. Там, как и у нас, есть коррупция и преступность, но ты видишь, что воров ловят, осуждают, коммунальные и социальные проблемы простых людей решаются, государственные программы работают. Например, защита культурных ценностей. Искусствоведы там за свое культурное наследие горло перегрызут! Доходит до курьезов: посреди городка стоит какая-то полуразвалившаяся сарай, но ее не дают двигать, потому что она с XII века. Это нам от них надо перенимать.
Итальянцы — большие патриоты своей страны, своего города. Каждый итальянец сходит с ума по футболу. В жизненной иерархии итальянца футбол стоит на таком же месте, как еда. А еда для них — чуть ли не религия. Юга могут обсуждать, что сегодня у них будет на обед, из каких продуктов и как будут готовить. В основном продукты покупают у частников — в пекарнях, мясных лавках. Но есть и супермаркеты. Я в Италии научился неплохо готовить блюда местной кухни. Меня даже один хозяин приглашал готовить для семьи. Работал я на частном сыродельном заводе, на уборке в парках и садах. Но рано или поздно эта работа заканчивалась, и надо было искать новую. Последние годы жил в провинции, где ухаживал за пустым домом. Это проблема для Италии — есть целые «мертвые» городка. Стоят шикарные дома, но там никто не живет. Работы в городке нет, хозяева перебрались в большие города, продать свою недвижимость не могут, потому что она никому не нужна. Провинция вымирает…
Итальянского радио не слушаю от 2014 года. Потому что итальянские каналы подавали события Революции достоинства в антиукраинском ключе. И до сих пор в Италии трактуют события в Украине с позиции соглашательства перед Россией. Когда им выгодно, козыряют своими евроценностями. А завтра Вова Путин сделает им «дешевую трубу» с газом, и они еще больше станут на его сторону. Влияния России на Италию очень мощные. Нынешнее итальянское правительство — пропутинский.
С началом Революции достоинства многие украинцы в Италии стали патриотами Украины, сплотились. Мы организовывали акции протеста против путинского режима, волонтерили, до сих пор собираем средства и вещи для отправки нашим воинам на фронт. Среди наших земляков есть такие, в которых все помещение завалено гуманитаркой, военным снаряжением.
Большой позитив — сознательные украинские женщины, которые заключили брак с итальянцами и объясняют им истинную суть событий в Украине. Много украинок в 90-е вышли за итальянцев. Сейчас уже пошла «вторая волна» — дети выросли, чувствуют себя итальянцами, а семьи начинают расставаться. Итальянские законы — на стороне женщины (хотя преимущественно женщины итальянского). Если итальянская семья распадается, женщина забирает все — квартиру, имущество. В Италии даже сформировался целый слой разведенных мужчин, которые работают фактически только на алименты. Итальянские женщины очень деловые: работа, работа… Так не прихорашиваются, как наши. Кроссовки, джинсы, куртка, мотоцикл, машина.
Украинки в Италии хорошо ассимилировались. Сейчас уже никто туда не едет «в никуда», как это было прежде. Все знают, куда едут, имеют знакомых, знают, где искать работу. Отношение к украинцам в Италии — хорошо. Даже когда полицейские проверяют документы на улицах, то как увидят наш паспорт, сразу расслабляются, мол, это же украинец.
Я бы не назвал диаспорой украинцев в Италии. Это, скорее, гастарбайтеры. Канадская, американская, британская сообщества — это диаспора, потому что они эмигрировали после Второй мировой войны, имели своих представителей в органах власти, ежедневные украинские школы. А в Италии на целый Рим есть одна воскресная украинская школа со странной посткучмівською названием «Престиж».
Цены на основные продукты в Италии — такие же, как и у нас, даже дешевле. Есть система скидок. Перед праздниками у них цены на продукты падают. Все делают, чтобы продать больше продуктов. А у нас наоборот — цены к праздникам подскакивают.
Пожив в Италии, вижу, что Украина идет правильным путем, которым прошла вся Восточная Европа, — в Евросоюз. Главное, чтобы это все после выборов президента не откатилось назад. Слава Богу, Верховная Рада конституционно закрепила курс Украины в ЕС и НАТО.
Мне во Львове не хватает итальянского синего неба, яркого солнца, особого позитива итальянцев. А там не хватало дружеского общения. Не было возможности так посидеть с друзьями за бутылкой вина, как здесь. Хотя я познакомился и подружился с классным мужем — польским музыковедом Кшиштофом Верніцьким. С 1970 года он живет в Риме. А познакомился, как не странно, во Львове, когда Кшиштоф презентовал антологию украинской музыки в Институте народоведения НАНУ. Это аудиокнига «Музыкальное путешествие Украиной», 11 часов звучания, история украинской музыки от исторических времен и до современности.
За годы в Италии я научился ценить то, откуда я есть. Мы в Украине не осознаем, что имеем, на каком уровне находимся, что имеет Львов. Желаю всем поехать за границу, заработать и доробитися, но не забывать о том, что имеем. Все познается в сравнении…”.
Фото из частного архива художника
По материалам: Высокий Замок
