Об этом сообщает Главпост, со ссылкой на Телеграм-канал YIGAL LEVIN.
В новом интервью Лаптий рассказал, что боевой опыт помог ему в непростом деле поддержания образа запоминающегося персонажа для главной украинской игры последних лет. Он отметил, что разработчики STALKER 2 сделали большой акцент на кинематографичных кат-сценах, поэтому качественная озвучка персонажей стала особенно важной.
«Я озвучивал одного из главных героев, а именно Шрама. Он известен по первой части игры, многие игроки 10 лет спорили о том, выжил ли Шрам в концовке первой части, и вот да, он выжил и имеет целую сюжетную линию во второй части», — рассказал Лаптий.
Примечательно, что Лаптий начал участвовать в разработке STALKER 2 еще до полномасштабной войны. Проект представляет столь большую культурную ценность для Украины, что Лаптия на время освобождали от военных задач, чтобы он завершил работу над озвучкой.
«Основная работа была сделана до полномасштабного вторжения, были сняты все сцены общего плана. После этого у разработчиков уже были мои модели, которые затем использовались уже без моего участия для создания крупных планов. На момент, когда я служил в «Азове», мне оставалось лишь заняться озвучкой персонажа», — отметил Лаптий.
Также Лаптий отметил, что сам с удовольствием играл в первую часть STALKER и читал много информации о вселенной игры. Однако пройти игру ему не позволила поломка компьютера.
«Компьютер в определенный момент уже просто не тянул игру, но я думаю, что у меня еще все впереди», — подчеркнул Лаптий.
Он также рассказал о титаническом труде, который был проделан в ходе озвучивания.
«Каждую фразу мы записывали по несколько раз, с разными интонациями. Порой я сам просил сделать дополнительные записи, чтобы дать больше вариантов для финальной версии. Особенно тяжело было вначале, когда я еще не видел мимики персонажей.
Проблем добавлял тот факт, что мимика персонажей была подстроена под английскую речь, а украинская мимика существенно отличается. Но упорство помогло справиться с этими нюансами», — заключил Лаптий.
Отдельно отметим тот факт, что STALKER 2 потроллил россиян и заставил учить украинский язык (видео).
