За именем Леся Украинка стоит биография переводчицы, драматурга, фольклориста и интеллектуалки европейского масштаба. Ниже собраны 20 деталей с датами, именами и событиями, которые помогают увидеть ее биографию за пределами привычной школьной программы.

Базовые факты о Лесе Украинке

1. Ее настоящее имя — Лариса Косач

Лариса Петровна Косач родилась 25 февраля 1871 года в Новограде-Волынском, нынешнем Звягеле. Она была вторым из шести детей Петра Косача и писательницы Ольги Драгомановой-Косач, известной под псевдонимом Елена Пчилка.

2. Первое стихотворение она написала в девять лет

В 1880 году девятилетняя Лариса написала стихотворение «Надежда». Его появление связывают с судьбой ее тети Елены Косач, сосланной за участие в революционном движении. Читать будущая писательница научилась еще в раннем детстве.

Литературная биография Леси Украинки началась задолго до того, как ее псевдоним стал известен широкой публике.

3. Болезнь изменила ее образование

В детстве у Леси Украинки обнаружили туберкулез костей. Из-за продолжительного лечения она получала образование преимущественно дома, однако программа была насыщенной: литература, история, иностранные языки, музыка и античная культура.

Болезнь повлияла и на географию ее жизни. Лечение приводило писательницу в Крым, Германию, Италию, Египет и на Кавказ.

4. Она знала около десяти языков

Леся Украинка знала около десяти языков с разной степенью владения. Среди них французский, немецкий, английский, итальянский, польский, болгарский, латинский и древнегреческий.

Она переводила произведения Байрона, Гейне, Гюго, Мицкевича и других европейских авторов. Работа с иностранной литературой была постоянной частью ее интеллектуальной жизни.

Неожиданные интересные факты о Лесе Украинке

5. Для младших сестер она написала учебник истории

В 1890 году, в 19-летнем возрасте, Леся Украинка начала работу над трудом «Древняя история восточных народов». Текст предназначался в том числе для обучения младших членов семьи и показывает, насколько далеко ее домашнее образование выходило за рамки литературы.

6. С братом Михаилом у нее было общее семейное прозвище

Леся была особенно близка со старшим братом Михаилом Косачем. В семье брата и сестру воспринимали почти как единое целое и называли «Мишелосие», соединив их имена.

В 1888 году они участвовали в создании литературного кружка «Плеяда». Семья Косачей вообще была тесно связана с украинской культурной и общественной жизнью.

Исторический контекст той эпохи дополняют интересные факты о Тарасе Шевченко, чья биография также не укладывается в несколько школьных хрестоматийных сюжетов.

7. Музыка могла стать ее профессией

Лариса начала играть на фортепиано примерно в пять лет. Музыка занимала серьезное место в ее образовании, а продолжить профессиональные занятия помешала болезнь руки и последующее лечение.

Это была не случайная детская страсть. Музыкальная культура позднее пересеклась с ее интересом к народным песням и работой Климента Квитки.

8. Первая книга вышла во Львове

Первый поэтический сборник «На крыльях песен» появился во Львове в 1893 году. Леся Украинка была еще очень молодым автором: ей исполнилось 22 года.

К тому моменту ее произведения уже публиковались в периодике. Псевдоним постепенно становился известнее настоящего имени Ларисы Косач.

9. «Лесную песню» она написала в Грузии

«Лесная песня» Леси Украинки была создана в 1911 году в Кутаиси. Это примечательная географическая деталь: произведение, тесно связанное с природой и фольклором Волыни, появилось за тысячи километров от мест, которые вдохновили автора.

Работа над драмой-феерией шла очень интенсивно. Позднее «Лесная песня» стала одним из самых известных произведений писательницы.

10. «Одержимая» связана с Сергеем Мержинским

Одним из наиболее драматичных эпизодов ее жизни стали отношения с Сергеем Мержинским, тяжело болевшим туберкулезом. Леся находилась рядом с ним в Минске в последние месяцы его жизни.

Драматическую поэму «Одержимая» она написала в январе 1901 года. Произведение появилось именно в этот тяжелый период.

Болезнь в биографии Леси Украинки постоянно меняла географию жизни, круг общения и условия литературной работы.

11. В квартире семьи проводила обыск полиция

В январе 1907 года полиция обыскала киевскую квартиру семьи Косачей. Были обнаружены и изъяты издания социалистического содержания, значительная часть которых принадлежала брату писательницы.

Эпизод показывает, насколько реальная биография Леси Украинки отличалась от позднего образа исключительно лирической поэтессы.

12. Она много путешествовала из-за лечения

Крым, Берлин, Италия, Египет и Кавказ появились в биографии писательницы прежде всего из-за состояния здоровья. В Берлине она перенесла операцию, а в последние годы несколько раз ездила в Египет.

Поездки одновременно давали возможность знакомиться с другими странами, литературой и культурной средой. В результате география ее жизни была необычайно широкой для украинской писательницы конца XIX века.

Другие необычные исторические детали собраны в материале про факты об Украине, которые знают не все.

Малоизвестные детали биографии

13. Леся Украинка знала сотни народных песен

Фольклор был для нее не декоративным увлечением. По данным Украинского института национальной памяти, писательница знала почти 500 народных песен. Климент Квитка записывал песни непосредственно с ее голоса.

Ее первая фольклористическая работа появилась еще в 1891 году. Интерес к народной культуре сопровождал писательницу многие годы.

14. Она дала 300 рублей на запись кобзарей

В 1908 году Леся Украинка выделила 300 рублей собственных средств на экспедицию фольклориста Филарета Колессы. Ее целью была запись исполнения украинских дум с помощью фонографа.

Материалы экспедиции позднее использовались в фундаментальном труде Колессы «Мелодии украинских народных дум», выходившем в 1911–1913 годах.

«Наша песня, наша дума не умрет, не погибнет!»

Эти слова Леся Украинка использовала в переписке с Филаретом Колессой, обсуждая сохранение музыкального наследия.

15. Сохранилась запись ее голоса

Климент Квитка использовал фонограф для фиксации народных песен в исполнении Леси Украинки. Благодаря технологии записи на восковые валики сохранилось звучание ее голоса.

Для человека, родившегося в 1871 году, подобная аудиозапись представляет отдельную историческую ценность. Она позволяет буквально услышать голос писательницы, жизнь которой началась еще до появления массовой звукозаписи.

16. С Климентом Квиткой ее сблизил фольклор

Квитка был не только мужем писательницы, но и музыковедом, исследователем и собирателем фольклора. Общий интерес к народной музыке стал существенной частью их отношений.

Леся Украинка и Климент Квитка официально поженились в 1907 году. После смерти писательницы Квитка продолжил научную работу и сохранение фольклорного наследия.

Часть материалов, связанных сегодня с именем Леси Украинки, появилась благодаря совместной работе супругов с живой народной музыкой.

17. Ее творчество не ограничивалось поэзией

Творчество Леси Украинки включает стихи, драматические поэмы, прозу, литературную критику, публицистику, переводы и фольклористические записи. Среди ее драматических произведений — «Кассандра», «Каменный хозяин», «Боярыня», «Оргия» и «Лесная песня».

Поэтому привычное определение «поэтесса» описывает лишь часть ее литературного наследия.

18. Она принадлежала к кругу образованных украинских женщин

Леся Украинка росла и работала в среде, где обсуждались образование, самостоятельность и общественное положение женщин. Среди заметных представительниц этой среды были ее мать Елена Пчилка, Наталья Кобринская и Ольга Кобылянская.

Женские персонажи в произведениях Леси Украинки нередко самостоятельно принимают решения и вступают в конфликт с установленными общественными нормами.

19. Украинский язык был языком семьи Косачей

Семья принадлежала к образованному слою Российской империи, однако украинский язык занимал заметное место в домашнем общении и культурной работе Косачей.

Литературная среда семьи также включала Михаила Драгоманова, Елену Пчилку и других представителей украинской интеллигенции. Для формирования будущей писательницы это окружение имело не меньшее значение, чем систематическое домашнее образование.

20. Последние годы прошли между Кавказом и Египтом

С 1907 года Леся Украинка вместе с Климентом Квиткой жила в разных городах Кавказа. Писательница продолжала лечиться и несколько раз ездила в Египет.

Леся Украинка умерла 1 августа 1913 года в Сурами в Грузии. Ей было 42 года. Похоронили писательницу на Байковом кладбище в Киеве.

Цитаты и свидетельства

«Наша песня, наша дума не умрет, не погибнет!»

Эта фраза из переписки с Филаретом Колессой хорошо передает отношение Леси Украинки к сохранению фольклора. Она не ограничивалась словами и вложила собственные деньги в фонографическую экспедицию.

«Честь Вам и благодарность за Ваши труды!»

Так Леся Украинка обращалась к Филарету Колессе, высоко оценивая работу по фиксации украинских народных дум.

Что еще стоит знать

• Леся Украинка родилась в 1871 году и прожила 42 года.
• Первое стихотворение она написала в девятилетнем возрасте.
• Ее первый поэтический сборник вышел в 1893 году во Львове.
• В 1908 году она выделила 300 рублей на фонографическую экспедицию Филарета Колессы.
• «Лесная песня» была написана в 1911 году в Кутаиси.

Краткая хронология

Интересные факты о Лесе Украинке: вопросы и ответы

Как на самом деле звали Лесю Украинку?

Настоящее имя писательницы — Лариса Петровна Косач. После замужества использовалась фамилия Косач-Квитка. Она родилась 25 февраля 1871 года.

Сколько языков знала Леся Украинка?

В биографических материалах обычно упоминается около десяти языков разной степени владения. Она могла читать и переводить произведения зарубежных авторов, изучала также древнегреческий и латинский языки.

В каком возрасте Леся Украинка написала первое стихотворение?

В девять лет. Стихотворение «Надежда» датируется 1880 годом и связано с судьбой ее тети Елены Косач.

Правда ли, что сохранился голос Леси Украинки?

Да. Сохранились фонографические записи народных песен, исполненных Лесей Украинкой. Они позволяют услышать ее настоящий голос.

Где Леся Украинка написала «Лесную песню»?

Драма-феерия была написана в 1911 году в Кутаиси, на территории современной Грузии. При этом художественный мир произведения тесно связан с Волынью.

Когда умерла Леся Украинка?

Леся Украинка умерла 1 августа 1913 года в Сурами, Грузия, в возрасте 42 лет. Ее похоронили на Байковом кладбище в Киеве.

Леся Украинка: интересные факты раскрывают гораздо более сложную личность, чем привычный школьный портрет. Переводы, европейское образование, фольклористика, финансирование первых фонографических экспедиций и сохранившаяся запись голоса показывают Ларису Косач как одну из наиболее разносторонних украинских писательниц рубежа XIX–XX веков.

Читайте также: Интересные факты об Украине: 50 фактов, которые знают не все

Сообщение Интересные факты о Лесе Украинке: 20 малоизвестных деталей появились сначала на Главпост.