В праздники и после праздников: как поздороваться по-христиански
Как известно, Иисус Христос учил учеников здороваться, входя в дом, словами “Мир дому сему!” Об этом говорится в Евангелии от Матфея, пишет газета Экспресс. Первые христиане при встрече говорили по-гречески: “Хере!” — “Радуйтесь!”, латыни: “Веле!” — “Будьте здоровы”, а по-еврейски: “Шалом!” — “Мир!”
А приветствие “Слава Иисусу Христу!”, “Христос рождается”, — это современные формы, распространенные в Украине. Они не являются популярные во всем мире.
Как следует здороваться христианам, рассказывает протоиерей Сергей Чутченко, магистр богословия ПЦУ, и пиддиякон УГКЦ Владимир Мамчин, докторант Богословского факультета Інсбруцького университета Леопольда-Франца.
— Какие христианские поздравление нормативные?
пиддиякон Владимир: — УГКЦ в Катехизмовій части имеет четыре такие. Словами “Слава Иисусу Христу!” с ответом “Слава навеки Богу!” здороваемся в обычное время литургического года. Еще один вариант — “Христос посреди нас!” с ответом “Есть и будет!”.
В рождественское время здороваемся словами “Христос рождается!” или “Христос родился!”. Отвечают на такое приветствие: “Славим Его!” От праздника Воскресения христова до Вознесения (в течение 40 дней) здороваемся словами “Христос воскрес!” А отвечаем: “Воистину воскрес!” Других форм христианских приветствий в Катехизисе не прописано.
а. Сергей: — В Православной Церкви утвержденных поздравлений вообще нет. И есть давняя традиция в пасхальное время, встречая друг друга, говорить: “Христос воскрес!”, а в ответ: “Воистину воскрес!” А вот приветствие “Христос родился!”, “Слава Иисусу Христу!” пришли к нам от католиков. Последнее стали употреблять еще с XVIII века. Оно является калькой латинского “Laudetur Jesus Christus!” А ответ: “Слава навеки!” — несколько неточным переводом латинского формы “In saecula saeculorum!”, что означает “Во веки веков!”
— В какой период употребляется приветствие словами “Христос рождается”?
пиддиякон Владимир: — В греко-католиков — от Рождества (7 января) до Сретенья Господнего (15 февраля).
а. Сергей: — В Православной Церкви такое приветствие употребляется до Богоявления (19 января). Не так давно появилось еще и новое приветствие — “Христос крещается!” Отвечают в этом случае: “В реке Иордан!” Как бы не относились к такой форме, она имеет право на существование. И все, кто желает, может так здороваться.
По материалам: Экспресс